Promovim i librit “Zërat e parë të italofonisë shqiptare” nga Fabio Rocchi
🇮🇹 L’Istituto Italiano di Cultura in collaborazione con la casa editrice Pegi è lieto di presentare l’edizione albanese del saggio
𝑳𝒆 𝒑𝒓𝒊𝒎𝒆 𝒗𝒐𝒄𝒊 𝒅𝒆𝒍𝒍’𝒊𝒕𝒂𝒍𝒐𝒇𝒐𝒏𝒊𝒂 𝒂𝒍𝒃𝒂𝒏𝒆𝒔𝒆
𝐸𝑙𝑣𝑖𝑟𝑎 𝐷𝑜𝑛𝑒𝑠, 𝑂𝑟𝑛𝑒𝑙𝑎 𝑉𝑜𝑟𝑝𝑠𝑖, 𝐴𝑛𝑖𝑙𝑑𝑎 𝐼𝑏𝑟𝑎ℎ𝑖𝑚𝑖
di 𝐅𝐚𝐛𝐢𝐨 𝐌. 𝐑𝐨𝐜𝐜𝐡𝐢, tradotto da 𝐃𝐢𝐚𝐧𝐚 𝐊𝐚𝐬𝐭𝐫𝐚𝐭𝐢
La migrazione italofona dai Balcani ha generato, dagli anni Duemila, una forte produzione letteraria segnata da traumi storici e bisogno di identità. La letteratura albanese in italiano è oggi un vero movimento, inaugurato da tre autrici centrali — Dones, Vorpsi e Ibrahimi — le cui opere, analizzate nel libro, mostrano immaginari originali e in evoluzione.
– – –
🎤L’autore dialogherà con la prof.ssa Dhurata Shehri / Autori do të bashkëbisedojë me prof. Dhurata Shehri.
🗓 𝟏𝟗.𝟏𝟏.𝟐𝟎𝟐𝟓 𝐨𝐫𝐞 𝟏𝟖:𝟑𝟎
📍Biblioteca dell’IIC Tirana
🆓Ingresso libero / Hyrja e lire
💬L’evento si svolgerà in lingua italiana / Gjuha e aktivitetit: italisht
– – –
🇦🇱 Instituti Italian i Kulturës, në bashkëpunim me Shtëpinë Botuese Pegi, ka kënaqësinë të prezantojë botimin në shqip të esesë
𝒁𝒆̈𝒓𝒂𝒕 𝒆 𝒑𝒂𝒓𝒆̈ 𝒕𝒆̈ 𝑰𝒕𝒂𝒍𝒐𝒇𝒐𝒏𝒊𝒔𝒆̈ 𝒔𝒉𝒒𝒊𝒑𝒕𝒂𝒓𝒆
𝐸𝑙𝑣𝑖𝑟𝑎 𝐷𝑜𝑛𝑒𝑠, 𝑂𝑟𝑛𝑒𝑙𝑎 𝑉𝑜𝑟𝑝𝑠𝑖, 𝐴𝑛𝑖𝑙𝑑𝑎 𝐼𝑏𝑟𝑎ℎ𝑖𝑚𝑖
nga 𝐅𝐚𝐛𝐢𝐨 𝐌. 𝐑𝐨𝐜𝐜𝐡𝐢 përkthyer nga 𝐃𝐢𝐚𝐧𝐚 𝐊𝐚𝐬𝐭𝐫𝐚𝐭𝐢
Migrimi i italofonisë nga Ballkani ka gjeneruar, që nga vitet 2000, një prodhim të fuqishëm letrar të shënuar nga trauma historike dhe nevoja për identitet. Letërsia shqipe në italisht është tani një lëvizje e vërtetë, e inauguruar nga tri autore kryesore — Dones, Vorpsi dhe Ibrahimi — veprat e të cilave, të analizuar në libër, demonstrojnë imazhe origjinale dhe në zhvillim.
